살면서 느끼면서

Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you my friend will see
You've got a friend in me
(You've got a friend in me)

Ben, you're always running here and there
(Here and there)
You feel you're not wanted anywhere
(Anywhere)
If you ever look behind
And don't like what you find
There's something you should know
You've got a place to go
(You've got a place to go)

I used to say "I" and "me"
Now it's "us", now it's "we"
I used to say "I" and "me"
Now it's "us", now it's "we"

Ben, most people would turn you away
I don't listen to a word they say
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben
(A friend)
Like Ben
(Like Ben)
Like Ben

벤, 우리 둘은 더 이상 바라 볼 필요없어
우리가 찾고자 했던 것을 얻었으니
나와 함께 할 친구라면
난 외롭지 않을거야
그리고 너도 알게 될거야
너도 친구가 하나 생겼다는 것을

벤, 넌 항상 바쁘게 여기저기를 뛰어다니지
어느 곳에서도 널 원하지 않는다고 생각하면서
지난 날을 되돌아보고
네가 갈구한 것을이 실망스러우면
이것만은 알아야해
네가 가야 할 곳이 있다는 것


'난 나야'라고 말했었지만
이제 우리라고 말해

벤,만은 사람들이 널 외면하고 있어
난 그들의 말은 단 한마디도 듣지 않아
그들의 시선은 나와 달라
그들도 노력해 주면 좋을텐데
결국 그들도 다시 생각하게 될거야
그들도 벤 너와 같은 친구가 있다면


▶◀ Michael Jackson의 죽음을 애도합니다.

When I Need You / Leo Sayer


When I need you I just close my eyes
And Im with you
And all that I so wanna give you
is only a heartbeat away

When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

Miles and miles of empty space
in between us
The telephone cant take
the place of your smile.
But you know I wont be traveling forever
Its cold out so hold out and do like I do

When I need you, I just close my eyes
and Im with you
And all that I so wanna give you babe
Its only a heart away

Its not easy when the road is your
Driver honey,
thats a heavy Load that we bear
But you know I wont be
travelling a lifetime
Its cold out and hold out
And do like I do

When I need you I just close my eyes
and youre right by my side
Keeping me warm night and day
I just hold out my hand,
and Im with you daring
yes,Im with you daring
All I want to give you
is only a Heartbeat away

그대가 보고플 때
나는 눈을 감아요
그러면 나는 어느새 그대 곁에 있답니다
오직 그대에게 주고 싶은 것은
숨소리가 들릴 말큼 가까이 있는 이 사랑입니다


사랑이 필요할 때
내 손을 뻗어 보면 사랑을 느낄 수 있습니다
그대에게 이렇게 사랑이 가득한 줄 몰랐었지요
그대의 사랑은 밤에도 낮에도 나를 따뜻하게 감싸 줍니다


그대와 나는 이렇게 멀리 떨어져 있어
전화를 걸어 봐도 그대의 미소가 아쉽습니다
하지만 내가 영원히 떠나 있진 않을 겁니다
밖은 너무나 춥지만
그대 손을 내밀어 봐요
나처럼 말이에요


그대가 보고플 때
나는 눈을 감아요
그러면 나는 어느새 그대 곁에 있답니다
오직 그대에게 주고 싶은 것은
숨소리가 들릴 말큼 가까이 있는 이 사랑입니다


이렇게 떠나 있어야 하는 내 마음도 편치 않아요
그대여, 그건 우리가 감당해야 하는 힘겨운 짐이지요
하지만 내가 영원히 떠나 있진 않을 겁니다.
밖은 너무나 춥지만
그대 손을 내밀어 봐요
나처럼 말이에요


사랑이 필요할 때
내 손을 뻗어 보면 사랑을 느낄 수 있습니다
그대에게 이렇게 사랑이 가득한 줄 몰랐었지요
그대의 사랑은 밤에도 낮에도 나를 따뜻하게 감싸 줍니다


그대가 보고플 때
나는 눈을 감아요
그러면 나는 어느새 그대 곁에 있답니다
오직 그대에게 주고 싶은 것은
숨소리가 들릴 말큼 가까이 있는 이 사랑입니다

세계의 경이로운 10대 건축물 (BBC 다큐)

10위

피사의
사탑(이탈
리아 피사)

9위

웨스트
민스터 성당(영국 런던)

8위

노이슈반
슈타인성
(독일 바이
에른 알프스 산맥)

7위

판테온 돔
(이탈리아
로마)

6위

스톤헨지
(영국 월트셔 솔즈베리)

5위

에펠탑

(프랑스
파리)

4위

파르테논신전

(그리스
아크로
폴리스)

3위

콜로세움

(이탈리아

로마)

2위

타지마할묘

(인도
아그라)

이미지출처/BBC 다큐영상

1위

대피라미드

(이집트
기자)